Otsy

The Church Fathers.
A miniature from the Miscellany of 1076 CE,
commissioned by Svyatoslav II of Kiev.
Source


Greek and English:

Butterworth, G. W., trans. Clement of Alexandria: The Exhortation to the Greeks, The Rich Man’s Salvation, and the Fragment of an Address Entitled, To the Newly Baptized. LCL. London: Heinemann, 1919.

Glover, T. R., and Gerald H. Rendall, trans. Tertullian: Apology, and De Spectaculis; Minucius Felix. LCL. London: Heinemann, 1931.

Lake, Kirsopp, trans. The Apostolic Fathers. 2 vols. LCL. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1912–1913.

McCracken, George E. et al., trans. Saint Augustine: The City of God. 7 vols. LCL.London: Heinemann, 1957–1972.

The City of God
Vol. 1: Books 1–3
Vol. 2: Books 4–7
Vols. 3–7: Books 8–22, not openly available online.

Watts, William, trans. Augustine: Confessions. 2 vols. LCL. London: Heinemann, 1912.

Note: As always, see the Digital Loeb Classical Library for up-to-date texts and indexing. Regarding the above, see particularly the new LCL editions of the Apostolic Fathers (Ehrman 2003) and Augustine’s Confessions (Hammond 2014–2016).

 

English:

Roberts, Alexander, and James Donaldson, eds. The Ante-Nicene Fathers. 10 vols. New York: Scribner’s Sons, 1885–1887.

Available at both HathiTrust and Christian Classics Ethereal Library.

Schaff, Philip, ed. Nicene and Post-Nicene Fathers, Series 1. 14 vols. New York: Scribner’s Sons, 1898–1909.

Available at both HathiTrust and Christian Classics Ethereal Library.

Schaff, Philip, and Henry Wace, eds. Nicene and Post-Nicene Fathers, Series 2. 14 vols. New York: The Christian Literature Company, 1890–1900.

Available at both HathiTrust and Christian Classics Ethereal Library.