Roman terracotta relief depicting the building of the Argo (ca. 1st cent. CE).
Athena (left), Tiphys (centre), and Argos (right).
Source


Greek and English:

Seaton, R. C., trans. Apollonius Rhodius: The Argonautica. LCL. London: Heinemann, 1912.

Note: As always, see the Digital Loeb Classical Library for up-to-date texts and indexing, particularly the new LCL edition of Apollonius Rhodius (Race 2009).

 

Greek:

Merkel, Rudolf, ed. Apollonii Rhodii Argonautica. BSGRT. Leipzig: Teubner, 1905.

Merkel, Rudolf, and Heinrich Keil, eds. Apollonii: Argonautica. BSGRT. Leipzig: Teubner, 1854.

Seaton, R. C., ed. Apollonii Rhodii: Argonautica. OCT. Oxford, Clarendon, 1900.